米金融ツイート和訳 - 2025年 02月 12日
rabbitweb2025年02月12日に英語で投稿された金融関連のツイートの和訳を掲載しています。（随時更新）
23:34:53
$TSLA - テスラ株が1.1%上昇。ベンチマークが買い推奨でカバーを開始
原文はこちら
23:32:20
トランプ大統領、元アップル幹部ジョナサン・モリソン氏を国家高速道路交通安全局長官に指名 -- 上院提出書類
原文はこちら
23:27:04
卵インフレが再来
労働省が水曜日に発表したインフレデータによると、先月、全米でグレードAの卵1ダースの平均価格が4.95ドルに達しました。
これは2023年1月に記録した過去最高の4.82ドルを上回り、1年前のほぼ2倍の価格です。
残念ながら、鳥インフルエンザへの懸念から鶏の大量処分が続いているため、消費者が価格の改善を実感するのは当分先になりそうです。
原文はこちら
23:24:21
ニューヨーク証券取引所は、NYSE テキサスの開設計画を発表しました
「テキサス州ダラスに本社を置く完全電子株式取引所」
原文はこちら
23:23:44
フォーゲル氏の釈放をめぐるロシアと米国の交渉に詳しい情報筋によると、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子とロシアのウェルスファンド総裁キリル・ドミトリエフが関与していたという。
原文はこちら
23:17:30
カナダのルブラン氏：米国より先に関税を課すつもりはない
カナダのルブラン氏：関税を回避することに引き続き注力
原文はこちら
23:02:35
多くの企業が年初に価格を改定します。
ダラス連銀総裁のローリー・ローガン氏は先週、次のように述べました。『2025年が再びそのような価格上昇をもたらすかどうかは分かりません。しかし、もしインフレが上昇すれば、それは金融政策にさらなる対応が必要であることを示すシグナルとなるでしょう。
原文はこちら
23:01:34
予想を上回る米国インフレデータを受けてビットコインが1週間ぶりの安値に
米国インフレデータが予想を上回る結果となったことを受けて、米ドルが上昇し米国債利回りが上昇するなか、ビットコインは1週間ぶりの安値に下落した。1月のインフレ率は前年比3.0%、前月比0.5%上昇したが、WSJがエコノミストを対象に行った調査では、それぞれ2.9%、0.3%の予想だった。12月のインフレ率は前年比2.9%上昇。LSEGによると、ビットコインはデータ発表前の96,517ドルから2.3%下落し、94,121ドルの安値に落ち込んだ。インフレ率の上昇により、連邦準備制度理事会（FRB）の金利引き下げの可能性は低下し、仮想通貨を含むリスク資産の重しとなっている。
原文はこちら
22:53:11
米国の1月の卵価格は昨年1月より53%上昇 - 米国労働統計局
原文はこちら
22:52:10
ヘグゼス米国防長官：米国はウクライナのNATO加盟が現実的だとは考えていない
原文はこちら
22:45:06
米5～10年国債利回りは少なくとも10ベーシスポイント上昇
原文はこちら
22:42:57
*CPIが予想以上に上昇したため、S&P 500先物は1%下落
原文はこちら
22:40:47
1月のインフレ率は疑いなく堅調で、年半ばまでにさらなる「再調整」として金利引き下げを行うという主張は成り立たなくなった。
原文はこちら
22:38:09
CPI前年比は4ヶ月連続で上昇
原文はこちら
22:36:01
総合CPIは0.47%で、これも予想を上回りました。これにより、12か月の率は3%に上昇しました（12月の2.9%に対して）。
6か月の年率換算率は3.6%（12月の2.9%に対して）、3か月の年率換算率は4.5%（3.5%から上昇）でした。
原文はこちら
22:35:25
市場は現在、ジェローム・パウエル議長とFRBが次に利下げを行うのは9月ではなく、12月になると考えている。
原文はこちら
22:34:48
トレーダー、次のFRB利下げ予想を9月から12月に変更
原文はこちら
22:33:41
コアCPIは1月に0.45%と非常に堅調でした。12か月のレートは3.3%に上昇しました（1月は3.258%、12月は3.238%）。
6か月の年率レートは3.2%から3.7%に上昇し、3か月の年率レートは3.8%（3.1%）でした。
原文はこちら
22:33:04
1月のインフレ率（CPI前月比）は過去1年間で最大の月となった。
原文はこちら
22:32:33
1 月の CPI は前年比 +3.0% となり、予想の前年比 +2.9% を上回りました
1 月のコア CPI は前年比 +3.3% となり、予想の前年比 +3.2% を上回りました
原文はこちら
22:32:33
トレーダーはCPI報告を受けてFRBの金融緩和縮小を予想
原文はこちら
22:32:33
スポット金は米国CPIデータを受けて下落を拡大、直近は1.1%下落の2,866.36ドル/オンス
原文はこちら
22:32:33
米国S&P500 E-MINI先物は0.9%下落、ナスダック先物は0.9%下落、ダウ先物は0.8%下落
原文はこちら
22:31:56
*米国 1 月消費者物価は前月比0.5%上昇。 EST（東部基準時。 +0.3%
*米国 1 月消費者物価は前年比3%上昇。 EST（東部基準時。 +2.9%
*米国 1 月コアCPIは前月比0.4%上昇。 EST（東部基準時。 +0.3%
*米国 1 月コアCPIは前年比3.3%上昇。 EST（東部基準時。 +3.1%
原文はこちら
22:31:20
米国 1 月消費者物価指数 +0.5%; コンセンサス +0.3%
米国 1 月消費者物価指数 (食品・エネルギーを除く) +0.4%; コンセンサス +0.3%
米国 1 月消費者物価指数は前年比 3.0% 上昇; コア CPI は前年比 3.3% 上昇
米国 1 月消費者物価指数 (エネルギー価格) +1.1%; 食品価格 +0.4%
原文はこちら
22:31:19
1月のCPIは前月比+0.5%となり、予想の+0.3%を上回った。
原文はこちら
22:30:49
米国1月CPI +0.5%（コンセンサス+0.3%）、食品・エネルギー以外+0.4%（コンセンサス+0.3%）
原文はこちら
22:24:56
トランプ大統領、関税と連動して金利を「引き下げる」べきだと発言 - CNBC
原文はこちら
22:11:58
トランプ氏：金利を引き下げるべきだ
米国のドナルド・トランプ大統領は水曜日、金利を引き下げるべきだと述べた。「これは今後の関税と連動することになるだろう」。連邦準備制度理事会は1月29日の最新の金融政策会合で金利を据え置くことを決定した。
ジェローム・パウエル連邦準備制度理事会議長は、インフレ率を2％の目標に近づける「本当の」進展、または労働市場の弱さが見られるまで、中央銀行は金利を引き下げないと述べた。連邦準備制度理事会が好むインフレ指標であるPCE価格指数に関する最新の報告書では、年率2.6％とされている。
原文はこちら
22:08:11
トランプ大統領の経済顧問らは、インフレ率の低下がさらなる利下げの重要な条件だと述べている。
今朝の消費者物価指数発表を前に、大統領は金利を引き下げたいと述べた。
原文はこちら
21:44:58
プレマーケットで27%上昇
原文はこちら
21:30:30
1月のCPIインフレ予想:
Kalshi：2.9%
バンク・オブ・アメリカ: 2.8%
バークレイズ: 2.9%
BNPパリバ: 2.9%
シティグループ: 3.0%
ゴールドマン・サックス: 3.0%
ムーディーズ: 2.8%
モルガン・スタンレー：2.9%
UBS: 3.0%
ウェルズ・ファーゴ: 2.9%「Kalshi」の予測市場は、CPI が 2.9% になると予測しており、過去 7 回のリリースのうち 6 回は的中しています。CPI が 2.9% を超えると、4 か月連続の月間上昇となります。
原文はこちら
20:54:20
ゴードン・ジョンソンは本日、テスラ（ $TSLA ）に対する売り評価と24.86ドルの目標価格を再確認した。
原文はこちら
19:32:28
セルサイドやその他の専門的なFRBウォッチャーは、今年の利下げは6月以降に数回行われると予想しています。
FRBが今年金利を引き下げることはないと考える人もいます。
原文はこちら
10:18:49
キャシー・ウッドとアーク・インベストは本日、同社の主要銘柄であるアーク・イノベーション $ARKK ETFでディア $DE 株29,186株を購入した。
原文はこちら
08:20:30
デイブズ・ホットチキンは、負債を含めてチキンチェーンの価値を約10億ドルにまで高める売却を検討中 - ロイター
原文はこちら
07:19:25
アマゾン（ $AMZN ）はミラノに美容・健康製品店をオープンし、同社の最新の実店舗実験となる - CNBC
原文はこちら
05:56:33
テスラ ( $TSLA ) CEO のイーロン・マスク氏は現在、大統領執務室にいます (H/T "ShelbyTalcott")
原文はこちら
05:39:24
速報：ウィリアムズ連銀総裁は、インフレ率は今年は2.5％、来年は2％程度で推移すると予想している。
原文はこちら
04:30:26
暗号資産保管会社BITGO、2025年後半にもIPOを検討へ
原文はこちら
04:29:18
$JNJ - ジョンソン・エンド・ジョンソン、脳卒中ケア事業を売りに出す - FT
原文はこちら
04:26:39
ウクライナ、ロシアに領土交換を提案する用意：ゼレンスキー
原文はこちら
04:13:37
ホワイトハウス高官：「トランプ大統領は火曜日に大統領令に署名する予定であり、連邦機関の長官に対して、連邦政府の人員削減と必要不可欠なポジションへの採用制限をDOGEと連携して進めるよう指示する。」
原文はこちら
04:06:19
ドナルド・トランプ大統領は本日、連邦政府の規模を「大幅に」縮小することを目指し、イーロン・マスクのDOGEと協力して職員を削減し、雇用を制限するよう各機関に指示する大統領令に署名する予定である - セマフォー
原文はこちら
04:00:31
トランプ大統領、本日人員削減命令に署名予定：SEMAFOR
原文はこちら
02:20:58
グリフィン氏：トランプ氏の関税発言によるダメージは「すでに発生」
原文はこちら
02:20:21
シタデルのグリフィン氏は、大げさな関税のレトリックは大きな間違いだと語る
原文はこちら
02:18:43
$DIS - ディズニーは、火曜日に従業員に送られ、アクシオスが入手したメモによると、DEIプログラムをビジネス成果にさらに重点を置くように変更している。
原文はこちら
02:18:07
ディズニー ( $DIS ) は、ビジネス成果にさらに重点を置くために DEI プログラムを変更しています - Axios
原文はこちら
02:17:30
テスラ（ $TSLA ）の株価は今日までに5％下落している。
原文はこちら
02:00:43
パウエル：M2の急激な増加はインフレを引き起こす可能性がある
原文はこちら
01:59:04
アンドゥリルは、マイクロソフトから米陸軍の新型歩兵用ゴーグル製造プログラムを引き継ぐと発表した。
原文はこちら
01:49:33
パウエル：関税が消費者に届く場合もあれば、届かない場合もある
原文はこちら
01:47:00
パウエル：金利低下が住宅インフレ低下につながるかどうかは明らかではない
原文はこちら
01:44:20
パウエル氏：住宅ローン金利が下がった後も保険料や資材費の高騰に直面することになる
原文はこちら
01:35:28
連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル議長は次のように述べた:
イーロン・マスク氏やそのチームがFRBのシステムにアクセスしようとしたとは信じないでください。
原文はこちら
01:34:27
Facebook $META 、サムスンエンジニアが設立した韓国のAIチップスタートアップFURIOSAAIの買収交渉中 - Forbes
原文はこちら
01:34:27
パウエル氏：マスク氏やそのチームがFRBのシステムにアクセスしようとしたとは信じない
原文はこちら
01:33:26
$META - Meta、サムスンエンジニアが設立した韓国のAIチップスタートアップの買収交渉中
事情に詳しい関係者によると、Metaは韓国のAIチップ新興企業FuriosaAIの買収交渉中であり、この取引は、Nvidiaチップの不足と代替品の需要の高まりの中で、ソーシャルメディア大手のカスタムチップへの取り組みを後押しする可能性がある。
原文はこちら
01:31:10
パウエル：中立金利は「パンデミック前には明らかに非常に低かった」と述べ、今回の一連の出来事を経て「中立金利はかなり上昇した可能性が高い」と指摘しました。
「私はそれが上昇したと思います。そして、FOMCの多くの同僚も同様に考えています。」
原文はこちら
01:30:33
パウエル氏：中立金利はパンデミック前の非常に低い水準から上昇したと確信
原文はこちら
01:23:42
パウエル氏：私と同僚はデバンキングの件数の増加に衝撃を受けており、新たな視点で検討することを決意している
原文はこちら
01:17:58
連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル議長は次のように述べた。
どのような関税政策が実施されるかはまだ分からないし、その影響についても分からない。
原文はこちら
01:05:02
パウエル氏：銀行口座は全体的に安全
原文はこちら
01:03:00
パウエル：ステーブルコインに関する規制枠組みの構築に向けた取り組みを支持
原文はこちら
01:02:59
Netflix ( $NFLX ) は、自社のプラットフォームにビデオポッドキャストを導入するためにポッドキャスターとの提携を検討している - Insider
原文はこちら
01:00:24
パウエル：金利がゼロの場合にのみ量的緩和を行う
原文はこちら
00:53:37
パウエル氏：大統領がFRB理事を解任することは法律上明らかに認められていない
原文はこちら
00:53:00
パウエル：FRBは関税政策についてコメントできない
原文はこちら
00:52:30
パウエル氏：自由貿易を行っている国はより速く成長するという以前の発言を堅持
原文はこちら
00:50:51
パウエル：私も銀行閉鎖に関する報告の多さに困惑している
原文はこちら
00:49:44
ケネディ上院議員：「実は、幸運にも我々はソフトランディングを経験したのではないですか？」
パウエル：それは私が言うべきことではありません
ケネディ：ハードランディングだったのですか？
パウエル：「いいえ、そうではありません。」
ケネディ：「私はそれをソフトランディングと呼んでいます。…あなたと何人かの紳士淑女（あなたの同僚たち）は、その功績をいくらか認めるべきだと思います。」
原文はこちら
00:47:38
パウエル：FRBは長期金利をコントロールできない
原文はこちら
00:47:01
連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル議長は次のように述べた。
我々は不況に陥っておらず、ドイツ、中国、フランスなどの国の経済と立場を逆転させるつもりはない
原文はこちら
00:45:16
パウエル：景気後退ではない
原文はこちら
00:44:15
パウエル：金利を引き下げれば、住宅ローン金利も下がるだろう。それがいつになるかは分からない。
原文はこちら
00:43:38
パウエル: インフレについてさらなる進展を望む
パウエル: 急ぐ理由はないと思う
原文はこちら
00:34:49
ロビンフッド（ $HOOD ）は、英国の顧客が米国株のオプションを取引できるようにすると発表した。
原文はこちら
00:29:10
連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル議長は、銀行の閉鎖を終わらせるために尽力すると表明した。
原文はこちら
00:26:00
OPENAIのディレクター、ラリー・サマーズ氏、イーロン・マスク氏からの同社買収提案は受け取っていないと発言 - ブルームバーグ
原文はこちら
00:25:59
パウエル: 銀行の解体を改めて検討すべき時
原文はこちら
00:23:20
$MSFT - OPENAIディレクターのラリー・サマーズ氏、マスク氏の提案は受け取っていないと発言
原文はこちら
00:02:13
連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル議長は次のように述べた。
- 米国経済は全体的に好調で、インフレ率は 2% の目標に近づいているが、依然としてやや高い
- 政策の調整を急ぐ必要はない
原文はこちら
00:02:13
米株価指数、FRB議長ジェローム・パウエル氏の発言を受けて下落幅を小幅縮小
原文はこちら
00:01:37
ジェイ・パウエルの証言には大きな変化はなかった。インフレは大幅に緩和したが、依然としてやや高い水準にある。労働市場は安定しているようだ。
FRBは現状維持。インフレが改善するか、労働市場が予想外に弱まるまで、現状維持となる。
原文はこちら
00:01:06
パウエル：経済が好調を維持し、インフレが2％に向かわなければ、政策抑制をより長期間維持できる
原文はこちら
00:00:29
パウエルFRB議長:政策調整を急ぐ必要はない
原文はこちら
X（旧Twitter）でも配信しています。
