米金融ツイート和訳 - 2025年 08月 02日
rabbitweb2025年08月02日に英語で投稿された金融関連のツイートの和訳を掲載しています。（随時更新）
17:59:33
インドはトランプの脅しにもかかわらずロシア産石油を購入すると当局者が述べている
原文はこちら
10:27:29
本日、NY連銀総裁のジョン・ウィリアムズ氏と対談する機会があり、雇用統計に対する見解を聞きました。ウィリアムズ総裁は、今回の修正が労働需給に関する「重要な情報」であると認めつつも、それほど懸念はしていない（「依然として堅調な状況」）と述べました。
見通しについては、「今のところ、経済が縮小したり、大幅に弱体化したりすることについて、特に心配しているわけではありません」と述べました。
ウィリアムズ総裁は、具体的な政策については言及を避けました。（9月の利下げに関する直接的なシグナルは示さなかった）
ウィリアムズ総裁は、「今後の課題は、適度に引き締め的な金利政策を維持する必要があるかどうかではなく、政策が徐々に中立的なスタンスへと移行する中で、引き締めの程度を微調整していくことだ」と述べました。「そろそろ引き締めの度合いを少し下げるべき時ではないでしょうか？」
原文はこちら
10:01:20
・連銀総裁ウィリアムズ：私の見解では労働市場は依然として堅調であり、9月の会合には「柔軟な姿勢」で臨むつもりです。
・連銀総裁ウィリアムズ：2026年には追い風と経済成長が見込まれる。
原文はこちら
09:20:07
トランプ、ニュースマックスに語る：「原子力潜水艦がロシアに接近している」
原文はこちら
09:09:48
トランプ、ニュースマックスに対しパウエルは『おそらく』議長を続けると発言
トランプ、パウエルを解任すれば『市場を混乱させる』と発言
原文はこちら
09:09:48
キャシー・ウッドとアーク・インベストは本日、トム・リーの $BMNR 株を540,712株追加購入した。
原文はこちら
06:04:26
Apple $AAPL のCEOであるティム・クックは、決算発表後に珍しく全社員会議を開き、社員に対して次のように伝えました。
AI革命は「インターネットやスマートフォン、クラウドコンピューティング、アプリと同じくらい、あるいはそれ以上に大きなものだ」。会議に詳しい関係者によると、クックは「Appleはこれをやらなければならないし、Appleはやるつもりだ。これはまさに私たちがつかむべきものだ」と社員に語ったとのことです。「私たちはこれを実現するために投資を行う」。
（情報元：ブルームバーグ）
原文はこちら
05:36:57
*トランプ、FRBのクグラーについて：彼女がパウエルと意見が合わなかったことは理解している
*トランプはFRB理事会に空席があることを喜んでいると発言
原文はこちら
04:54:52
トランプ氏、証拠なしに雇用統計が不正操作されたと主張
原文はこちら
04:54:51
トランプ氏、最近の労働統計局（BLS）の修正を「完全な詐欺」と非難
原文はこちら
04:38:16
クーグラー氏が予定より約6か月早く理事を退任する決定をしたことで、トランプ氏はFRB理事に誰かを任命する機会を予想より早く得ることになり、その人物がパウエル議長の任期終了後に後任となる可能性もある。
原文はこちら
04:33:08
*クーグラーFRB理事が8月8日に辞任
原文はこちら
04:32:00
ニュース：FRB理事のアドリアナ・クーグラーが来週の金曜日付で辞任します。
原文はこちら
01:54:50
トランプ：ロシア付近の適切な地域に原子力潜水艦2隻を配備するよう命じた
原文はこちら
01:15:35
$TSLA - 2024年1月から7月のテスラ新車登録台数が前年同期比で34.74%減少 - イタリア運輸省データ
原文はこちら
01:15:24
$NVDA - 米国政府の混乱で数千件の輸出承認が停滞中
関係者によると、中国向けを含む数千件の米国輸出ライセンス申請が、商務省の輸出局の機能不全により停滞しています。同機関は新たな規則の導入を遅らせ、業界との連絡を断ち、主要な職員を失っています。
注目度の高い遅延には、Nvidiaの中国向けAIチップの出荷が含まれており、承認の約束にもかかわらず、いまだライセンスは発行されていません。これにより数十億ドル規模の受注が危機にさらされています。ある当局者は、今回の遅延は過去30年以上で最悪だと述べています。Nvidiaと商務省はコメントを控えています。
原文はこちら
01:01:41
$TSLA - 1月から7月のイタリアにおけるテスラの新車登録台数は、2024年の同期間と比べて34.74%減少 - 運輸省データ
原文はこちら
00:40:12
$NVDA - 米国政府の混乱で数千件の輸出承認が停滞中
関係者によると、中国向けを含む数千件の米国輸出ライセンス申請が、商務省の輸出局の機能不全により停滞しています。同機関は新たな規則の導入を遅らせ、業界との連絡を断ち、主要な職員を失っています。
注目度の高い遅延には、Nvidiaの中国向けAIチップの出荷が含まれており、承認の約束にもかかわらず、いまだライセンスは発行されていません。これにより数十億ドル規模の受注が危機にさらされています。ある当局者は、今回の遅延は過去30年以上で最悪だと述べています。Nvidiaと商務省はコメントを控えています。
原文はこちら
X（旧Twitter）でも配信しています。
