米金融ツイート和訳 - 2025年 08月 20日
rabbitweb2025年08月20日に英語で投稿された金融関連のツイートの和訳を掲載しています。（随時更新）
01:54:41
スイス、プーチン大統領に免責特権（国債刑事訴追などからの法的保護）を付与、和平交渉開催に準備
原文はこちら
01:46:49
マーク・ザッカーバーグと $META の幹部は、AI事業の再編を発表すると予想されている。
メタはAI部門を4つのグループに分割することを発表する予定だ。
- AI研究に特化したグループ
- 「スーパーインテリジェンス」の構築に焦点を当てたグループ
- 製品構築に重点を置いたグループ
- データセンターやその他のAIハードウェアなどのインフラストラクチャに焦点を当てたグループ。
一部のAI部門幹部が退職するとも予想されており、メタはAI部門全体の規模縮小も検討している。これには、役割の削減や従業員を社内の他の部署に異動させることも含まれる可能性がある。近年、AI部門は数千人にまで拡大しているからだ。
（出典：NYTimes）
原文はこちら
01:02:37
トランプ政権は、中国の新疆ウイグル自治区で強制労働によって生産されたとされる製品に対する米国の禁輸措置を執行するため、中国からの鉄鋼、銅、リチウムなどの素材の輸入審査を強化すると述べた — ブルームバーグ
原文はこちら
00:41:03
米国務長官ルビオ氏、ウクライナ安全保障協議を主導へ、トランプ大統領は航空支援を約束 - AXIOS
原文はこちら
00:04:28
1990年代と2000年代に人気を博したブランドが次々と倒産しています。フォーエバー21、ジョアンズ、ライトエイド、パーティーシティ、そして最近ではクレアーズが、いずれも2025年に倒産を申請し、経営難に陥る小売業者のリストに加わりました。
S&Pグローバルによると、7月に倒産を申請した米国企業は71社に上り、これは2020年以降で最多となり、6月の63社から増加しました。
堅調な株式市場と第2四半期のGDP成長率が3%であったにもかかわらず、多くの企業は高金利、需要の低迷、そしてコスト上昇を理由に挙げています。最大100億ドルの負債を抱えるデルモンテ・フーズは、先月、連邦倒産法第11章の適用を申請しました。
債務、関税、インフレによる企業のバランスシートへの圧力が強まる中、今後さらに多くの倒産が予想されます。
原文はこちら
00:02:39
米国の倒産件数が2020年のパンデミック時の水準を超えて急増：Business Insider
原文はこちら
X（旧Twitter）でも配信しています。
